〈日本を離れる頃にはもうほぼ付き合いのなくなってた、二十代前半の知り合いが、このごろ夢に、立て続けに登場する。大学の演劇研究会の仲間とか、劇団時代の同期とか。彼らはもちろん若いままで、自己夢判断でもしたいような少々おっかないような〉そんな二度寝の夢見とたぶん連動した背中首筋凝りと左後頭部時折頭痛。最低限の登録だけしてその先のプロフィール充実が毎度のごとく面倒臭く放ってたオンラ イン翻訳仕事サイトから、朝、短いテキストの翻訳依頼が舞い込む。時間あったので練習がてら取り組んでアップロード。午後ミーシャ&アブドゥル宅へ、ミーシャの地下鉄ヌード写真プロジェクトのポスター類を受け取りに。アブドゥルは彼自身の映像プロジェクトを語ってくれる。シリア難民のアブドゥルの勉強中ドイツ語を隣からロシア人ミーシャが逐一&平然と訂正&アシストしそれでも笑顔のままアブドゥルがドイツ語で英語通じない僕に話し続ける、な図が何とも。夜になりオンライン翻訳仕事サイトを覗き、2人からの訳した成果が対象となる方式のもう1人の訳文を読んで、まぁいっかで訳したくだりの誤訳っぷりを目の当たりにして沈没しんかい12000。〈遠慮なくゆだゆだに茹でたペンネで、水餃子欲とか雲呑欲とか代償できるかしら〉
musik heute:
annenmaykantereit - nur wegen dir
