Badzimmer小掃除。銀行シュパーカッセ13時、外国人局でいわれた口座はドイチェバンクでしか作れないと担当女性宣う、ひとまず今あるGirokontoにSparrkontoも加えてもらう手続きはした。大型ディスカウンターreal初入店やや興奮。雨中ちと合流地紆余曲折ありで、翔大と会う＠ベッケライ＆カフェZeit Fuer Brot。ナッツ＆甘いもんかかったSchneckでのカフェ淫トークは男品定め込みw。〈メモしてた番地が、89じゃなくて39が正しかったー、というわけで、ドラァグ映画は出直しね〉。
だらけてツイート〈2週間の自主設定冬休みも今日まで。明日から公営の市民学校での語学講座がスタート。どんな顔ぶれかしらね〉〈多和田葉子のエッセイ『Talisman』はちまちま読進中。ドイツ語の固体を飛び石でたどってる感覚。内容的にも、単純にドイツ語理解的にも。辞書ビッテ！な単語はどしどし現れるけれど、ひとまず行軍してやるわ〉〈最近でくわしたドイツ語でおもしろかったのは、Kassenmagnet。語の成り立ちでいえば「切符売り場の磁石」？お客が大入りする映画とか歌手なんかのことを言うみたい。訳語を強引に作れば「木戸磁石」かしらw〉
