warum bedeutet das detusche wort "arbeit" in japan eine teilzeitarbeit?[ベルリン2013]

独語復習。独語講座、新入仏黒眼鏡女子、課題解答、討論実習、各国語になったドイツ語。日本語でなぜパートタイムジョブを「アルバイト」というようになったか尋ねられるも不明。スーパーREWEで挽いてあるコーヒー豆真空パックをしげしげ読み買う、Ja!チョコはトラム車内で齧った。単語の洪水（も）ひたひた。
休憩時間に話した西人マルティンは日本を3週間旅した経験があるそうな。彼はカナリア諸島出身で〈改めて調べたら、うんと離れてるのねー。大瀧詠一の歌のことはいつか話せるかしらw〉