晴れ。9時録音仕事@バーベルスベルク・スタジオ。ストリーミング配給ドラマ内、日本シーンの日本語背景音声録音。スタジオに1人、調整室からユルく内容を指示され、あとは尺に合わせシーンの雰囲気に合わせアドリブで喋る。例によって日本語を理解する人がいない現場でこれまた例によって何となくで、ほぼ初な仕事こなす。順番が最初だった幸運で10時過ぎに自分は終了。散歩バベルスベルク・スタジオ/ヴァンゼー駅線、てかバス181沿いに歩く。オーディション残念賞メール届くし財布忘れて切符買わなきゃだったしネックウォーマー紛失したし。昼過ぎに帰着して営業終了モード。出前一丁とトマト卵炒め。参加打診きた夏ブランデンブルクの小村での野外演劇プロジェクト演出クンと初めまして電話。ありがたいお誘いだが自分が期待に沿うのか不安がいつもの如く。連ドラ消化以上は先送り。〈インスタグラムから日本語だと件名「再びログインできる方法をご紹介します」メールが、日付変わって以降続々現在55通。ログイン無問題だしパスワード再発行依頼等もしてないのに。以前から時々来てたがこーんな連続は初。インスタからの発信履歴ページにもそんだけ載ってるし、本物らしいけど…〉既読扱いゴミ箱直行フィルターで応急処置。
musik heute:
lugatti & 9ine - error 404 (prod. by traya)
