オンライン仕事チェック段階突入で面倒増し盛り。15時セバスティアンと日本語タンデム。遡れば4月以来で本日は旅話終始。地元REWE。20時『Herzstück』@マクシム・ゴーリキー劇場、コンテナ。文字通りの箱ながら客席は階段状で見やすい。ハイナー・ミュラー作14行の対話のみの戯曲を全タイ赤鼻のクラウン7人がダルダルいぢくるだけ。バーンアウト・鬱・ハート型ネオンオブジェクト、はぁ。物事うまくいかないを悪ふざけ正々堂々で演技していただいても困る的な。最後に登場する掃除ロボット、カセットコーダーを載せて、から流れる超短戯曲のミュラー本人の朗読音声が一番胸にキた、ってオチももうねぇ。
EINS Darf ich Ihnen mein Herz zu Füßen legen.
ZWEI Wenn Sie mir meinen Fußboden nicht schmutzig machen.
EINS Mein Herz ist rein.
ZWEI Das werden wir ja sehn.
EINS Ich kriege es nicht heraus.
ZWEI Wollen Sie, daß ich Ihnen helfe.
EINS Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
ZWEI Es ist mir ein Vergnügen. Ich kriege es auch nicht heraus.
EINS heult
ZWEI Ich werde es Ihnen herausoperieren. Wozu habe ich ein Taschenmesser. Das werden wir gleich haben. Arbeiten und nicht verzweifeln. So, da hätten wirs. Aber das ist ja ein Ziegelstein. Ihr Herz ist ein Ziegelstein.
EINS Aber es schlägt nur für Sie.
