独語予習。聞き取りのスクリプトと三択問題の新出単語を引くだけでひと仕事。C1レベルだと講師もぼやいてたくらいだからまぁ神経質にならずに。独語講座。単語復習、講師バーブラの嘘発見、大昔テレビの犯罪もののチョイ役出演は事実だそうw、直訳でw「スリッパの下にいる」「スープの毛を見つける」「蠅叩き1つで蠅2匹をしとめる」等いわゆる比喩表現、ちなみに意訳すると「尻に敷かれる」「重箱の隅をつつく」「一石二鳥」かな？、受動態の代替表現。
ゲイアプリでコンタクト取ったゴウスケさんとローザ・ルクセンブルク・プラッツ駅で待ち合わせ、カフェSt. Oberholzへ。入るなり、僕的初めましてだけどフェイスブックではつながり済みのタクさんとバッタリで、三人女子会wと相成った。男ネタも含め放埒な会話を堪能。ゴウスケさんがすでに帰国間近なのが残念だわぁ。
