「シアターゲームでドイツ語 Deutsch A2.2/B1+ Deutsch lernen im szenischen Spiel」2日目＠VHS Tempelhof-Schoeneberg。久しぶりの再会／だけど忙しい状況のフレーズ、時間に関することわざ、それらをもとに寸劇：ヨランダの“演出”で、映画の記者会見をして翌撮影初日に日本人1時間前、ロシア人定時、ギリシャ人1時間半遅れで撮影現場に、という会話系。クタクタを通り越して脳内グヂャグヂャ。帰路エリコさんとお喋り地元スーパーで買い物もして以後すっかり引きこもりんぐ。
〈文化省構想とか舛添五輪バラマキとかに「焼け太り」という表現を使うのはちょっと違う気がしてるんだけど…。家屋全焼の見舞金で「焼け太り」ならもともとの意味どおりでしょうが〉〈英語でGazaとgazeを最近しばしば混同している〉〈英語のsensationを日本語のいうところのセンセーションの意味でしか理解してなくてGAGAのWSで誤解してた。独語での意味も大体は日本語同様なんだけど発音がゼンザツィオーンとなってババア的には別モノ感〉
