2017-04-27から1日間の記事一覧

TVドラマ撮影

8時25分入り〈公共放送現代史ドラマの日独通訳役撮影終了。独語台詞はタンデムパートナーの助力と、千本ノックの甲斐でか、どうにか。逆に通訳する日本語があぶなっかしくて激しぃく緊張しいぃ。ざっくりの訳文は用意しある程度諳んじてたものの…。日本側は…