〈[先週、登録したの忘れてた日本語教えますサイト由来フェイスブック経由で]舞い込んだ翻訳仕事。TVナイトショーでの、パロディ「ライブ番組CM」テキスト。和訳のみならず読み上げ録音も依頼。内容は超簡単な番宣かつ食傷的クリシェ日本ギャグ。今日[12時]制作会社行き録音ブースで束の間アナウンサー[気分w]、指示通り[三度繰り返すうち最後は超]ノリノリで。普段聞くと嫌になる録音[した]自[分の]声も本格設備ゆえラジオ音質でワォ〉ギャラは取っ払い。クロイツベルク東側のそれこそ旅行で来た以来な通りからアフリカ系男性あちこちでお迎えなゲルリッツァパーク抜け包装材なし&自然食店Original Unverpacktやっと訪れたがガラーン、トルコ系インビスMaranda目虚ろ兄ちゃんに注文キョフテサンド挽肉小ハンバーグをジュウジュウと焼きパンにサラダと無気力に彼は挟む公園へ戻りベンチで少々ドヤドヤ横目にかぶりつきU3長乗り。15時ゼバスティアンと日本語タンデム、ふた月ぶり。彼の休暇旅先と妻の病気について。地元スーパーREWE夕方混雑でも夏休み終了実感。
musik heute:
madsen feat. koenig boris - bumm! bumm! bumm!
