プライベートな訳詞作り。午後ユカさんのさよならバーベキューパーティにおじゃま、西ベルリンのずっと先の邸宅エリアへ。素朴な緑あふれる庭にテーブル・イスを出して人々が歓談するさまがすでに素敵。観に来てくれた研究男子と裏話、ネット越しでだけ知り合いだったライターさんと初めまして、演劇系と舞台お喋り、ビニールプールで水浴びに興ずる子どもらとずぶ濡れで遊ぶ彼、その彼女とお酒飲んでの同席は初めてでその陽気っぷりにラブ、塊の柔らか肉美味し、モダンな建物内もちょっと拝見、炙るような熱波も収まった夜更けにバスに乗りSバーンに乗り帰途、雷雨。ユカさんありがと。
