〈「水たばこバー」って訳語ちょっと語呂新鮮。美津多芭子バー的な？w 元のドイツ語はShisha-Barなんだけど〉。10時パブロ・ネルーダ図書館。修正後インタビューテキスト集中確認。のつもりが密林注文インクカートリッジで昨夜出力しておいた前半が修正前分…